Το παραστατικό στη γλώσσα του πελάτη — τι αλλάζει και τι όχι
Ο πελάτης του εξωτερικού δεν διαβάζει «Καθαρή αξία». Δηλώνετε τη γλώσσα του μία φορά στην καρτέλα του, και κάθε παραστατικό προς αυτόν τυπώνεται σε αυτήν — χωρίς δεύτερο πρότυπο.
Articles are in Greek, the language of the Greek tax rules they cover.
Μια επιχείρηση που πουλά στο εξωτερικό χρειάζεται παραστατικά που ο πελάτης μπορεί να διαβάσει. Ένα τιμολόγιο με ελληνικούς όρους είναι σωστό για την ΑΑΔΕ, αλλά δύσκολο για έναν Γερμανό ή Ιταλό παραλήπτη. Ο ν. 4308/2014 ορίζει τι πρέπει να φέρει το τιμολόγιο, όχι σε ποια γλώσσα, οπότε η εκτύπωση στη γλώσσα του πελάτη είναι απολύτως νόμιμη.
Το θέμα αφορά εξαγωγικές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις με πελάτες σε άλλες χώρες και το τμήμα τιμολόγησης. Η διαβίβαση στο myDATA δεν επηρεάζεται από τη γλώσσα, γιατί στην ΑΑΔΕ διαβιβάζονται κωδικοί και ποσά, όχι κείμενο.
Η επιχείρηση δηλώνει μία φορά τη γλώσσα του πελάτη, και κάθε παραστατικό προς αυτόν τυπώνεται σε αυτήν, ανεξάρτητα από τη γλώσσα του χρήστη που το εκδίδει. Δεν χρειάζεται δεύτερο πρότυπο ούτε χειροκίνητη μετάφραση, και τα στοιχεία που ορίζει η ΑΑΔΕ, όπως ο τύπος του παραστατικού, παραμένουν όπως απαιτούνται.
The full article
The full article, with the steps and screens, is available inside Odoo once l10n.gr is installed.